We have completed one week with all schools in session.  I applaud all teachers and all principals for working with the Department of Public Health and for doing what they can to limit spread of the coronavirus among students and families.  Even so, this time requires greater vigilance on our parts.

This weekend St. Julie’s celebrates the anniversary of the rededication of the church in 1992 after the fire.  Perhaps, this year, we are invited to reflect on rising out of a trying situation.  The fire was a setback.  The strong parish we have today testifies that setbacks and difficulties can be overcome.  We do so with the strength that comes from God.  I set before you our petition to God on the day of a Church’s dedication:

Almighty ever-living God, pour out your grace upon this place and extend the gift of your help to all who call upon you, that the power of your word and of the Sacraments may strengthen here the hearts of all the faithful.

In our present day we carry this same faith into our consideration of working together as a pastoral region.  It will present challenges and difficult questions.  It will require a renewed sense of mission with the wisdom and strength that come from God.  An important step will be moving toward a shared Pastoral Region website.  This week is the very beginning of that process: choosing which company will support the site.

The first youth group event of the year will be on September 13.  If your child wants to participate this year or learn more, registration can be completed online (see inside, last content page before ads).

This Tuesday, Holy Hour and confessions will be at St. Joseph Church.

Mass for Labor Day will be on Monday, September 7 at 9am at St. Peter in Chains church.

In Christ,

Fr. Rob

———————————————————–

Hemos terminado una semana con los niños en clase.  Con la ayuda del departamento de salud pública, todos los maestros y todos los principales hacen lo que puedo para mantener la salud de nuestras familias.  Les agradecido por sus acciones.  Aún así, necesitamos más vigilancia por nuestro parte.  Si sus hijos están contagiados, puede pasar algunos días antes que lo enteran.  Entonces, el uso de sobrebocas es más importante.  Además, se quedan en caso si tiene fiebre o síntomas de COVID-19.

Este fin de semana, Santa Julia celebra el aniversario de dedicación después de un fuego en 1992.  El fuego fue un obstáculo.  La parroquia activa que tenemos hoy testifica que podemos superar obstáculos con la fuerza de Dios.  Le pongo ante ustedes nuestra súplica del día de dedicación:

 

Tal vez, encontraremos obstáculos en cooperar como región de parroquias, pero con la ayuda de Dios vamos a servir mejor todo el pueblo de Dios.

Gracias a ustedes que ayudaron con el retiro para prometidos el sábado pasado.

El primero evento del ministerio a los jóvenes se reunirán el 13 de Septiembre.  Si su hijo o hija quiere participar, tiene que registrarlo en línea:  https://form.jotform.com/202254127368150.  Para leerla en español, vea la esquina arriba derecha.  Este martes, la Hora Santa con confesiones está en San José desde 7 a 8pm.

En Cristo,

Fr. Rob